THANK YOU! GRÀCIES!

Well, the wedding dream is all over now and we're living happily ever after! We want to thank everyone for coming and making it such an amazing day. Nothing can beat seeing all your loved ones together. We hope you all enjoyed it and I'm sorry if we made you cry! That wasn't the plan! I couldn't stop the happy tears from rolling down my cheeks (and ruining my make-up!). We had a perfect day!

Doncs el somni del casament ja s'ha acabat i ara estem vivint feliços i menjant anissos! Volem donar les gràcies a tothom per venir i fer-lo un dia tan impressionant. Res no supera veure totes les persones que estimes juntes. Esperem que us ho passéssiu molt bé i ens sap greu si us vam fer plorar! No era la intenció! No vaig poder evitar que les llàgrimes felices em rodolessin per les galtes (i que fessin malbé el maquillatge!). Vam passar un dia perfecte!

The ceilidh in Borgue was also fabulous! We were very lucky to be able to celebrate twice and with so many people. Again, thank you!

El ball escocès a Borgue també va ser meravellós! Vam tenir molta sort de poder celebrar-ho dues vegades i amb tanta gent. Un altre cop, gràcies!

The honeymoon was a dream! We thoroughly enjoyed our travels through France, England, Wales and Scotland. The Wickerman festival was also a great success. Then we continued on our journey and had the most incredible time in Africa. Tanzania hosted our fantastic safari and then we spent three gorgeous days in Zanzibar and finished off with two days of paradise on Pemba! Then we drove home via Belgium, Luxembourg and France. One month of wedded bliss!

La lluna de mel va ser un somni! Vam disfrutar molt i molt del nostre viatge per França, Anglaterra, Gales i Escòcia. El wickerman també va ser un gran èxit! Llavors, vam continuar el nostre viatge i vam passar uns dies increïbles a l'Àfrica. Tanzània ens va donar la benvinguda pel nostre fantàstic safari i després vam passar tres dies preciosos a Zanzíbar i dos dies al paradís de Pemba! Llavors vam tornar per Bèlgica, Luxembourg i França. Un mes de vida de casats perfecte!

We would also like to thank you for your kind and generous gifts. Thank you cards will be on their way in due course. Our honeymoon wouldn't have been possible without your help! It's also really wonderful to have such gorgeous reminders of our happy times. Thank you, thank you, thank you!

A més, volem donar-vos les gràcies pels generosos regals. Us arribaran targetes d'agraïment properament. La nostra lluna de mel no hauria estat possible sense la vostra ajuda! També és realment fantàstic tenir souvenirs tan bonics d'aquests dies feliços. Gràcies, gràcies, gràcies!